Pun সংকলন (বিবিধ)

 নিয়মিত ফেসবুকে আমি নানা রকম Pun পোস্ট করে থাকি | শব্দ নিয়ে খেলা করা আমার অতি পছন্দের অভ্যাস | ছোটবেলা থেকেই আমি লেখক শিব্রাম চক্রবর্তীর অন্ধ ভক্ত | তাঁর লেখা পড়ে পরেই এরকম Pun-আসক্ত হয়ে পড়েছি !! এখানে নানা সময়ে আমার লেখা pun-এর কয়েকটা দিলাম -

|| পর্ব ১ : আমচরিত ||

© অর্ঘ্য দাস @ টুকটাক লেখালেখি, ২৭-০৪-২০১৬

 ১) "সাধের আমগাছটি সেই মহিলার অত্যন্ত প্রিয়. যেন নয়নের মণি"- ইংরাজি অনুবাদ করো

উত্তর: 'Her-মণি-আম' গাছ

২) "মানুষটি যায়" - ইংরাজি অনুবাদ কর

উত্তর : The MANGOES

৩) Thor-এর ভাই Loki যে জাতের আম খেতে ভালবাসেন - আমLoki

৪) আম রাখবার পাত্র - আমদানি (যেমন ফুল রাখবার পাত্র হল ফুলদানি)

৫) আম খাওয়ার ইচ্ছা/আশা - আমাশা

৬) যারা আম খায় - আমজনতা

|| পর্ব ২ : ভোজনরসিক বাঙালী ||

© অর্ঘ্য দাস @ টুকটাক লেখালেখি, দুর্গানগর, ২৬-০৪-২০১৬

 ১) অনেকগুলো barbie doll সারিবদ্ধ ভাবে দাঁড় করিয়ে রাখা আছে | এদেরকে একসাথে কী বলা যায় ?

উত্তর : barbecue < Barbie queue

২) যিনি একগাদা (রাশি রাশি) চিকেন / মাটন 'চাপ' অবলীলায় খেয়ে ফেলতে পারেন তাঁকে কি বলে ?

উত্তর : চাপরাশি

৩) নামটি তার 'কাটলেট' হলেও জিনিসটি কিন্তু একদম 'Late' না করেই 'Cut' করে মুখের মধ্যে paste করতে হয় !!

৪) আজকাল বেশিরভাগ বাঙালী কবি-ই রাজি নন 'কবিরাজি'র (ফিস/চিকেন/মাটন) আমন্ত্রণ উপেক্ষা করতে !

৫) এই গ্রীষ্মে রাজা-উজির-ভিআইপি মানুষেরাও 'আম'-জনতা হয়ে যান !!

|| পর্ব ৩ : লাল-Pun ||

 ১) কম্যুনিস্টরা ঈশ্বরে বিশ্বাস না করলেও ঈশ্বর কম্যুনিজমে বিশ্বাস করেন,

কারণ –

'বিধিবাম' !! 

২)  পরীক্ষায় ভুল করলে নম্বর বাদ (কাটা) যাওয়ার ঘটনাকে কী বলে ?

উত্তর : মার্কস-বাদ

৩) রাস্তার 'বাঁ' দিক দিয়ে লম্বা 'লাইন' দিয়ে মিছিল চলেছে .....

দেশটার নাম বলুন তো !!

উত্তর : Queue-বাঁ (কিউবা)

 || পর্ব ৪ : বাংলার 'Bug' ||

 ১) প্রশ্ন : পশ্চিমবঙ্গের কোন জায়গায় কোনো ছারপোকা নেই ?

উত্তর : Bug-none (বাগ-নান)

2) প্রশ্ন : কোন জায়গার লোকেরা ছারপোকা দেখলেই সেটা মারার জন্য ব্যস্ত হন ?
উত্তর: Bug-মারি (বাগমারি)

৩) প্রশ্ন : ঝগড়া-বিবাদরত ছারপোকাদের কী বলে ?
উত্তর : বিবাদী-Bug

৪) প্রশ্ন : ভারতের কোন শহরে সবথেকে বেশি পরিমানে ছারপোকার বাস ?
উত্তর : হাজারি-Bug

5) প্রশ্ন : কোন বাজারে ছারপোকা বিক্রি হয় ?
উত্তর: Bug-বাজার 

৬) প্রশ্ন : কোন জায়াগায় ছারপোকারা খুব নিশ্চিন্তে থাকে, কারণ সেখানকার মানুষ ছারপোকা মারে না ?
উত্তর: আরাম-Bug 

এই Bug-সিরিজটি নিজের মাথা খাটিয়ে লিখে ফেসবুকে পোস্ট করেছিলাম 24 এপ্রিল, ২০১৬ তারিখে | দিন তিন-চার পর এই পোস্টটি অন্য কলেবরে, অন্য পেজের logoযুক্ত হয়ে ফেসবুক ছেয়ে ফেলে | এই চৌর্যবৃত্তি আটকানো আমার পক্ষে সম্ভব ছিল না, প্রতিবাদ করেও বিশেষ লাভ হয় নি | সোশ্যাল নেটওয়ার্কে এমনিতেই কপিরাইট নামক বস্তুটির কোনো অস্ত্বিত্ব নেই |  

|| পর্ব ৫ : খানাপিনা ||

'পান' ( beetle) জিনিসটা কিন্তু মোটেও পান করা যায়না, রীতিমতো চিবিয়ে চিবিয়ে খেতে হয় | ওদিকে 'খাবি' (হিমসিম) জিনিসটা আদৌ খাবার জিনিস না, মানে ওটা একেবারেই অখাদ্য, বিদঘুটে এক অবস্থা | হিম-শিম, মানে ফ্রিজে রাখা হিমায়িত কাঁচা শিম খেলে অবশ্য ওরকম একটা অবস্থা হতে পারে, যাকে কিনা 'খাবি খাওয়া' বলা যেতে পারে | তবে এমতঅবস্থায় আরো কিছু খাওয়া রীতিমতো বিপজ্জনক, তখন খানিকটা খোলা বাতাস পান করলে খানিকটা সুস্থ বোধ করা যায় |

তবে আমাদের বাঙালিদের কোনো চাপ নেই, মানে চিকেন বা মাটন চাপের কথা বলছিনা কারণ সেদিক থেকে আমরা বাঙালিরা তো 'চাপরাশী' (রাশি রাশি চাপ খেতে ওস্তাদ) | আমি বলছি আমাদের ভাষার সুবিধার কথা - আমরা সব কিছুই খাই, মানে কোনো কিছুই পান করি না | পান-পানি-পান্তুয়া-পান্তাভাত-আম পান্না, কিম্বা বিরিয়ানি-সিগারেট-জল-মদ-বাতাস-বাতাসা তো আছেই, সেই সাথে চাপ-সেন্টু-কেস-বার (ভিন্নমতে বাড়) - সবকিছুই আমরা খেয়ে থাকি | চিরদিনই খাই-খাই করা আমাদের একটা বদভ্যাস |

নমস্য শিব্রাম চক্রবর্তী মশাই আবার সবকিছুই Pun করতেন, কোনো কিছুই খেতেন না | 

 ( © অর্ঘ্য দাস @ টুকটাক লেখালেখি, দুর্গানগর, ৬-৫-২০১৬)

পুনশ্চঃ - একটা সময় শাহরুখ খান 'MAYUR SUITING'-এর বিজ্ঞাপন করতেন | সেই বিজ্ঞাপনে তিনি নিজেকে 'শাহরুখ ময়ূর খান' বলে অভিহিত করতেন | এরপর থেকে একটা চুটকি লোকমুখে ছড়িয়ে পড়ে | বহুদিন আগের কথা হলেও চুটকিটা আমার হুবহু মনে আছে, নিচে দিলাম, পড়ে দেখুন :

শিক্ষক : ফড়িং-কে কে খায় ?                   
ছাত্র : ব্যাঙ 
শিক্ষক : কোন প্রাণী ব্যাঙ-কে খায় ? 
ছাত্র : সাপ 
শিক্ষক : সাপ-কে কে খায় ?
ছাত্র : ময়ুর 
শিক্ষক : এবার বলো ময়ূর-কে কোন প্রাণী খায় ?
ছাত্র (পাঁচ সেকেন্ড ভেবে নিয়ে) : স্যার, "শাহরুখ ময়ূর খান" 

|| গুড় সন্দেশ ||

|| টরেটক্কা ||

                    

1.            টাটা – বিদায় সম্ভাষণ / কোম্পানি

2.            টিটি – খেলা (টেবিল টেনিস)

3.            টোটো – গাড়ি

4.            টুটু – বাঙালিদের মধ্যে ডাকনাম হিসাবে ব্যবহৃত 

5.            টোটা - বন্দুকের কার্তুজ

6.            টুঁটি – কন্ঠনালী

7.            টাটি – মাটির ভাঁড় / চাটাই-য়ের বেড়া

8.           ট্যাটু – উল্কি     

9.            টাট্টু – ছোট্ট ঘোড়া

10.        টাট্টি – মল

        - অর্ঘ্য দাস @ টুকটাক লেখালেখি, দুর্গানগর, ১১-০২-২০১৬  

|| রংবাজি নাকি শব্দবাজি ? ||

আমি : আরে, ডমরুধর যে ! খুব রংবাজি করছিস যে ?

ডমরুধর : বা রে ! আজ তো হোলি-day ! তবে একটু ভুল বললি ভাই -  আজ শুধু রং, দিওয়ালিতে বাজি |

আমি : আমার কাছেও holiday, মানে ছুটির দিনের মজাই আলাদা | সারাদিন শুধু খাও আর ঘুমাও |

ডমরুধর :  তোর তো খালি খাওয়া আর ঘুম !

আমি : তা তো নিশ্চয়ই ! তবে আজকের দিনটা ভক্তদের কাছে কিন্তু Holy day, ছবি দেখিসনি শ্রীকৃষ্ণ সখীদের সাথে হোলি খেলছেন ?

ডমরুধর : তা দেখেছি বৈকি | তাছাড়া ২১ শে জুলাইও তোর কাছে holyday |

আমি : আরে, ওটা তো আমার জন্মদিন !

ডমরুধর: সেজন্যই তো বলছি - ওই dayতেই তো তুই হলি !

© অর্ঘ্য দাস @ টুকটাক লেখালেখি, দুর্গানগর, ২৩-০৩-২০১৬ 

|| রামনাম সংকীর্তন ||